Disney UK and children’s charity Together for Short Lives raise over £350,000 with Nutcracker-inspired Ball