The unknown story of the close call that almost started World War III off the Korean Peninsula in 1969 