Ray LaMontagne, Kid Cudi, The Flaming Lips to Play DMB Chicago Festival