Chirk Castle, gardens