Spicy Southwestern Slow Cooker Chicken