The number of overdoses from prescription pain killers, including opioids, is on the rise in Australia.