Picking up: High street sales rose as shoppers stocked up on warm winter clothes