Super Bowl LIV will feature 49ers coach Katie Sowers' historic appearance