Yankees manager Aaron Boone takes medical leave of absence, team announces