'Battlestar' actor joins ABC's 'V'