Switzerland's cross-border couples can now reunite, officials say