Australian cities ranked &amp;#39;middle of the road&amp;#39; for sustainable transport