Both the old and the new are Jaffa’s lure