'On the road': Born-again Christian Kanye West (pictured) helped out a homeless veteran holding an 'anything helps' sign beside a Calabasas freeway exit on Wednesday