Luigi Matti Altadonna, 35, also perished in the freak tragedy as he drove to work