John Darnielle, The Mountain Goats, This Must Be the Gig, Magic, Touring