&#39;Affluenza&#39; defence sparks outrage