Chris Sutton broke down in tears while opening up on his late father's battle with dementia