'I’ve a new respect for how my parents work': Nguyen grounded as he targets Olympic shock