Illogical gamblers who keep piling into AMC and GameStop despite the fundamentals could suffer the same painful fate as investors in mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac this week.