Unionists tear down yellow ribbon from Barcelona city hall in overnight attack