The Yankees need a shortstop. Let’s look at Carlos Correa, Corey Seager and other free-agent options