Andrew Trimble and his Irish team-mates were dejected after letting a 16-point lead slip in the second Test against South Africa