Ayla Reynold’s father attends Waterville vigil in honor of missing toddler