Waterlogging plagues city residents, schools closed; IMD issues red alert