Glenn Frey, Eagles