New measles case confirmed on Vancouver Island