UML condemns violation of party directive during NA by-polls