Tessa Virtue and Scott Moir danced to a medly including “Sympathy for the Devil,” “Hotel California,” and “Oye Como Va.”