Respecting the Grain