Tribute: Jeremy, 60, Richard, 51, pictured, and James, 58, who all left the show in 2015, returned to Top Gear for the episode called 'a tribute to Sabine Schmitz' on Sunday