Looking for a wedding present? Meghan Markle's half-sister Samantha Grant was spotted visiting a flea market near her home in Florida