SDP asks ELD to reveal number of ‘irregular events’ on Polling Day, calls for inquiry into use of tendered ballot slips