The startup Bridj is running shuttle buses along high-demand commuting corridors in Boston and Washington, DC.