Slow Cooker Butter Chicken (Whole30 approved)