Ancient skeletons unravel the secrets of how the Justinian plague ravaged its victims