Nazanin Zaghari-Ratcliffe was seen wearing an ankle tag after her temporary release from an Iranian prison