Joe Russell Nix, US Army