Jaguar XE updated with mild-hybrid power and extra tech