Barbecue Chicken Sandwiches with Cole Slaw