The football player joined Donald Trump's New Jersey Generals in 1983 before joining the Dallas Cowboys in 1985