Machine Gun Kelly says he apologised to Eminem for comment about his daughter ‘six years ago’