Jaime Murray will return for the last ever episode of Hustle