This year marks the 75th anniversary of Williams’ response to his era’s housing crisis: A book titled The Small Home of Tomorrow