Karolina Pliskova into Rogers Cup quarterfinals, Venus Williams bows out