Jon Gruden’s agent says ex-head coach’s leaked emails were ‘successful work’