Accessory for telephone handsets