The mash-up to end all mash-ups? Homer Simpson and Peter Griffin will come face to face when Fox produces a crossover episode of The Simpsons and Family Guy in autumn of 2014