Translink statement as signalling fault disrupts local train services