The Poltergeist puzzle: who really directed it, and the truth about that ‘curse’